最近最常看的 就是這個囉!!
令人感動的一段影片
蘇珊 無庸置疑的 歌聲 實在好聽
但 令人欣賞的是 她 那不做作 樸實的外面
不矯縱 讓人一眼看起來 就是很舒服
在一開始 男主持人Simon Cowell 無意之間的佻侃
在眾人 因為它 的外面 一個47歲的鄉下老女人
怎麼會 到這個地方來表演呢
隨著音樂的開始 ~~i dreamed a dream in time gone by~~
第一句 就讓人頭皮發麻了
唱了 3句 全場的觀眾 就全站了起來!!
令人感動的聲音!!
三位評審的 講評 也是很精彩
尤其 我喜歡 amanda 的講評
「我知道大多數的觀眾都是憤世嫉俗的，這也像是一記暮谷晨鐘的教訓，能再聽您的歌聲實在是一個
至高的榮譽」
The biggest shock and wake up call ever. I just want to say that it was a complete privilege listening to that
那句憤世嫉俗 實在點出 大多數人的觀點
千千萬萬不要因為人的外表 就對一個人下定論哦!!
這份歌聲的感動 就留給各位細細欣賞囉!!
=========================以下是google到的一些 新聞 ===============================
美音大嬸.天籟老婦
Susan Boyle的孤星淚
Britains Got Talent到了第三季，又出現一顆網絡明星。上一趟是Paul Potts，這趟是Susan Boyle。
悲慘世界是由克勞德-米歇爾·勳伯格（Claude-Michel Schönberg）和阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）共同創作的一部音樂劇，改編自維克多·雨果的同名小說。故事以法國大革命為背景，講述主人公Jean Valjean在多年前遭判重刑，假釋後計劃重生做人，改變社會，但卻遇上種種困難。
覺得被生活折磨的人聽起來應該特別強
Les Misérables 悲慘世界
I dreamed a dream
I dreamed a dream in time gone by
我夢到往日的夢
When hope was high and life worth living
充滿了希望而且生命擁有價值
I dreamed that love would never die
我夢想著愛永不凋零
I dreamed that God would be forgiving
我夢想著上帝是寬容的
Then I was young and unafraid
那時我年輕而且毫不畏懼
And dreams were made and used and wasted
夢想被創造，擁有，直到廢棄
There was no ransom to be paid
而無需付出任何代價
No song unsung, no wine untasted
無歌不唱，五酒不嘗
But the tigers come at night
但是凶殘的本性卻在夜晚暴露出來
With their voices soft as thunder
帶著如雷一樣的低沉的聲音
As they tear your hope apart
他們將你的希望撕裂
And they turn your dream to shame
他們讓你的夢想變成恥辱
He slept a summer by my side
他陪伴我一個夏天
He filled my days with endless woder
他讓我的生活充滿了無盡的驚喜
He took my childhood in his stride
他輕易的帶走了我的年輕時光
But he was gone when autumn came
但是秋天來臨，他郤離去
And still I dream he’ll come to me
我依舊夢想著他會回到我身邊
That we will live the years together
我們就可以一直在一起
But there are dreams that cannot be
但這是一個無法實現的夢想
And there are storms we cannot weather
那時我們無法躲過的風暴
I had a dream my life would be
我曾夢想過我的人生
So different from this hell I’m living
完全不像我現在地獄般的生活
So different now from what it seemed
完全不像我曾經想像的
Now life has killed the dream I dreamed.
現在現實扼殺了我曾經的夢想
素人大嬸 Susan Boyle 美妙天籟 一鳴驚人！
還記得那個路人歌手保羅帕茲（Paul Potts）嗎，他在電視節目《英國達人》（Britain's Got Talent）中一鳴驚人，一夕之間從路人變成名人，還巡迴好幾個國家演唱（包括台灣），足足為他攢進600萬英鎊的財富；上禮拜六（4月11日）的《英國達人》又出現宛若天籟的動人歌聲，甚至連黛咪摩爾（Demi Moore）聽了都感動得滴下淚珠。
剛開始，47歲的蘇珊鮑伊（Susan Boyle）一走上台，大家對她並沒有任何期待，從頭土到腳不說，台下觀眾還一副想看她笑話的表情，更別提超級尖酸刻薄的評審賽門柯威爾，不停問話嘲諷她想讓她出糗，甚至表明她住的鄉下地方，連聽都沒聽過呢！不過，蘇珊可沒因此被嚇到，她小小的眼珠裡露出閃閃光芒，透露出劉姥姥進大觀園的好奇神情。
接著就是她的驚天一唱，當蘇珊才開口唱出舞台劇《悲慘世界》的名曲「I dreamed a dream」，全場只能用歡聲雷動、從頭尖叫鼓掌到尾來形容；許多電視機前面的婦女同胞們，還不斷打電話進電視台，表示自己邊看電視邊哭，其中也包括好萊塢大明星黛咪摩爾。
黛咪說自己禮拜六晚上本來是被老公艾希頓庫奇強迫收看這個節目，但當她一聽見蘇珊的歌聲之後，眼淚就一滴一滴無法控制地流下來，令她感動不已。目前蘇珊波伊爾的演唱影片，已經在 YouTube 快速發燒，從一個晚上一百三十萬人次瀏覽，三天後已經突破五百萬瀏覽人次！
倒是蘇珊，當媒體蜂湧至她住的小村莊訪問時，她還搞不太清楚狀況，直說完全不曉得拜網路快速傳播之賜，全世界都看得到她在《英國達人》的表演，讓她感覺挺可怕的，因為她原本只是想上電視曝個光，看有沒有機會找個伴，因為現年47歲的她，從來沒談戀愛與接吻過。
兩年前蘇珊的母親過世後，她獨自一人躲在家裡，過著幾乎與世隔絕的生活；現在的她卻一夕暴紅，除了評審兼製作人賽門要給她一紙唱片合約外，美國和澳洲的電視台皆頻頻與她連絡，邀她上節目，叫她簡直無法置信這一切都是真的！
不過，蘇珊並沒讓名利給沖昏頭，她表示自己感到受寵若驚，心裡很清楚絢爛終會歸於平靜，因此她仍只是希望能找到一個伴就足夠了。
=============================================================
英國節目「Britain’s Got Talent」，第一屆紅了Paul Potts，而今年第三屆，同樣「驚天動地」的另一參賽者終於出現。一個毫不起眼的大嬸 Susan Boyle，在她於全球熱爆之前，搶先認識她吧!
Susan Boyle，一個47歲的大嬸，住在蘇格蘭一小鎮，自述自小參加合唱團，曾在酒廊演唱。
她參加了今年的「Britain’s Got Talent」，作為一個大嬸，她出場的時候無人理會，還顯得有點緊張。當主持Simon Cowell問她幾歲的時候，她答47歲，並叉腰扭動，說「要目光落在我身上」，引來主持的側目及全場觀眾的叫囂。
然後她說夢想是當一個職業歌唱家，而Simon再問她想以誰為目標時，她說是Elaine Paige（英國舞台劇界知名女歌唱家），引來全場的笑聲。
當她說要唱出舞台劇《悲慘世界》的「I Dreamed a Dream」，評審及觀眾們都只有笑和不相信的樣子，但她以美妙的歌聲唱出三秒鐘後，已經引來全場的尖叫聲及掌聲，評審也由冷淡變為驚嘆，和開始時的態度完全不同。
演唱10餘秒後，全場觀眾紛紛起立致敬，一直到她唱完全場都注視著她，最終連評審都和觀眾一起站立為她鼓掌。而評審對她的評價如下：
Piers Morgan：「不容置疑，這是我主持這節目三年以來最大的驚喜，一個震撼而難以置信的演出。」
Without a doubt that was the biggest surprise I have had in three years of the show……that was stunning, an incredible performance
Amanda Holden：「相當大的震憾，我只能說，能夠聽到這歌聲，完全是特別的恩典。」
The biggest shock and wake up call ever. I just want to say that it was a complete privilege listening to that
Simon Cowell：「當你出場時我就知道會聽到一些離奇的東西，而結果我是對的，你真的是一隻小老虎！」
I knew the minute you walked out on that stage that we are going to hear something extraordinary, and I was right. You are a little tiger.
到評分時，三位主持一致給「YES」，而Piers Morgan更說：「這是我在這節目中所給與最肯定的YES !」
The biggest YES I have ever given on the show
和當年的Paul Potts一樣，Susan Boyle一夜成名，片段放上Youtube之後，24小時之內已經接近130萬人次觀看，榮登Youtube最受歡迎Video No.1。而今天只是播出後第三天，Wiki已經有屬於她的內容，直至4/16當日Youtube上有關她的片段總瀏覽量已經超越1000萬人次，世界各地紛紛報導關於她的新聞。
實話實說，當年Paul Potts的演出是比她更震撼更感動的，但Susan Boyle更勝之處，是她更平凡，更為人所忽略的外表。這只是她的第一關，「Britain’s Got Talent」要連過三關才可以勝出，但以她比Paul Potts還強勁的鋒頭，看來今年冠軍非她莫屬。且讓大家一起拭目這位大嬸能否成為Paul Potts第二了！
Susan Boyle 的動人演唱如下：
《悲慘世界》「I Dreamed a Dream」歌詞：
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.
And still
I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...
I had a dream my life would be
So different form this hell I'm living
so different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.
在youtube 又找到一更完整版
我想應該是電視節目事後做的特輯吧!
裡頭翻譯 有些不同 也加上 歌詞的中英對照
有興趣的人 再去看看囉
http://www.youtube.com/watch?v=d-JGfQ08_HA
留言列表
